{"id":490,"date":"2026-05-01T14:39:29","date_gmt":"2026-05-01T11:39:29","guid":{"rendered":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/?p=490"},"modified":"2026-05-01T15:14:33","modified_gmt":"2026-05-01T12:14:33","slug":"bilateral-photography-exhibition-nature-culture-and-life-in-craiova","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/bilateral-photography-exhibition-nature-culture-and-life-in-craiova\/","title":{"rendered":"Expozi\u021bie bilateral\u0103, itineranta de fotografie \u201eNatur\u0103, Cultur\u0103 \u0219i Via\u021b\u0103\u201d"},"content":{"rendered":"

Motto:<\/strong> S\u0103 \u00eemp\u0103rt\u0103\u0219im valori \u0219i credin\u021be suflete\u0219ti pentru un parteneriat constructiv.<\/em><\/h3>\n

\u00centr-un timp \u00een care lini\u0219tea naturii se sub\u021biaz\u0103 ca o cea\u021b\u0103 dimine\u021bii, iar memoria tradi\u021biilor se tope\u0219te sub pa\u0219ii gr\u0103bi\u021bi ai prezentului, \u201eNatur\u0103, Cultur\u0103 \u0219i Via\u021b\u0103\u201d<\/b> emerges as a window to balance. Born from a vibrant dialogue between Romania and Greece, this itinerant photography festival is a journey of sensitivity\u2014a space where the heart remembers what the eyes often miss.<\/p>\n

Este un proiect \u00een care arti\u0219ti profesioni\u0219ti \u0219i amatori, sus\u021binu\u021bi de Cluburile Rotary din ICC Rom\u00e2nia\u2013Grecia, \u00ee\u0219i adun\u0103 lumina interioar\u0103 \u00eentr-un limbaj comun: imaginea. Un limbaj care nu cere traducere, ci doar deschidere.\nG\u0103zduit\u0103 de Muzeul C\u0103r\u021bii \u0219i Exilului Rom\u00e2nesc din Craiova, expozi\u021bia adun\u0103 priviri dincolo de grani\u021be, sub semnul unei chem\u0103ri t\u0103cute: s\u0103 protej\u0103m, s\u0103 \u00een\u021belegem \u0219i s\u0103 celebr\u0103m leg\u0103tura profund\u0103 dintre natur\u0103, cultur\u0103 \u0219i via\u021b\u0103.<\/p>\n

C\u0103l\u0103toria obiectivului.\u00a0<\/strong>Fotografiile devin pa\u0219i \u00eentr-un parcurs emo\u021bional \u2014 p\u0103duri care respir\u0103 amintiri, ape care poart\u0103 t\u0103cerea locurilor, flori fragile \u0219i peisaje r\u0103nite, toate coexist\u00e2nd \u00eentr-un dialog sincer \u00eentre frumuse\u021be \u0219i avertisment. Tradi\u021biile apar ca ni\u0219te r\u0103d\u0103cini vii, dar sensibile, vibr\u00e2nd \u00eentre autenticitate \u0219i pericolul uit\u0103rii. \u0218i totu\u0219i, dincolo de fragilitate, se na\u0219te speran\u021ba. Expozi\u021bia nu este doar contemplare, ci \u0219i gest \u2014 o adunare a acelor interven\u021bii umane care nu r\u0103nesc, ci vindec\u0103, care nu rup, ci leag\u0103.<\/p>\n

O punte \u00eentre lumi.<\/b> Evenimentul cap\u0103t\u0103 forma unei pun\u021bi \u00eentre lumi: fizic \u0219i digital, local \u0219i universal. Vernisajul devine o \u00eent\u00e2lnire de energii \u2014 arti\u0219ti, poe\u021bi, muzicieni \u0219i voci ale comunit\u0103\u021bii \u2014 \u00eentr-o atmosfer\u0103 \u00een care ideile circul\u0103 liber, ca aerul. Expozi\u021bia este \u00eenso\u021bit\u0103 de un catalog trilingv \u0219i materiale editoriale, iar ecoul s\u0103u se prelunge\u0219te online, deschiz\u00e2ndu-se c\u0103tre un public f\u0103r\u0103 hotare. Tema central\u0103 devine astfel un pod viu \u00eentre Rom\u00e2nia \u0219i Grecia, \u00eentre culturi \u0219i con\u0219tiin\u021be, cu dorin\u021ba de a na\u0219te parteneriate \u0219i de a purta mai departe aceast\u0103 poveste \u00een alte ora\u0219e, acolo unde privirea poate deveni con\u0219tient\u0103, iar con\u0219tiin\u021ba \u2014 treaz\u0103.\nNatura ofer\u0103. Cultura modeleaz\u0103. Via\u021ba le une\u0219te.<\/p>\n

Nu este doar o expozi\u021bie \u201eNatur\u0103, Cultur\u0103 \u0219i Via\u021b\u0103\u201d<\/b> este o invita\u021bie \u2014 la responsabilitate, la solidaritate, la reg\u0103sirea unei armonii pe care \u00eenc\u0103 o purt\u0103m \u00een noi.<\/p>\n

Detalii despre eveniment:<\/b><\/p>\n

    \n
  • \n

    Data:<\/b> Mar\u021bi, 5 mai<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Ora:<\/b> 18:00<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Loca\u021bie:<\/b> Muzeului C\u0103r\u021bii \u0219i Exilului Rom\u00e2nesc, Craiova<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Moderator:<\/b> Andrada Cojocaru<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Experien\u021ba:<\/b> Seara va fi o fuziune de energii creative. Dincolo de c\u0103l\u0103toria vizual\u0103, bucura\u021bi-v\u0103 de acordurile calde \u0219i pline de atmosfer\u0103 ale flautului de pan interpretate de Alessia V\u00e2nturici<\/b>. Expozi\u021bia va fi \u00eenso\u021bit\u0103 de un catalog trilingv, care va asigura c\u0103 mesajul acesteia va avea ecou dincolo de grani\u021be.<\/p>\n

    Distinsi vorbitori:<\/b><\/p>\n

      \n
    • \n

      Cristian Isvoranu<\/b> \u2013 Directorul Muzeului C\u0103r\u021bii \u0219i Exilului Rom\u00e2nesc, Craiova<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Gabriel Vl\u0103du\u021b<\/b> \u2013 Pre\u0219edinte din trecut Rotary Craiova, ini\u021biatorul expozi\u021biei itinerante<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Celestin Agache<\/b> \u2013 Pre\u0219edinte Rotary Craiova<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Sever Ciubuc\u0103<\/b> \u2013 Coordonator ICC Rom\u00e2nia\u2013Grecia<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Christina Kartsiotou<\/b> \u2013 Coordonator ICC Grecia<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Si un critic de art\u0103<\/i><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Organizat de:<\/b> Clubul Rotary Craiova, Asocia\u021bia Arti\u0219tilor Fotografi \u201eDacia Malvensis\u201d \u0219i Uniunea Ziari\u0219tilor Profesioni\u0219ti \u2013 Filiala Dolj \u201eTudor Arghezi\u201d, sub egida Consiliului Jude\u021bean Dolj, Prim\u0103riei Craiova, Direc\u021biei Jude\u021bene de Cultur\u0103 Dolj \u0219i Bibliotecii Jude\u021bene \u201eAlexandru \u0219i Aristia Aman\u201d.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Motto: Let’s share values and soul beliefs for a constructive […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":493,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-490","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=490"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":492,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/490\/revisions\/492"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/icc-greece-romania.org\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}